Light Novel Public
Book 16: Chapter 1: Part 1
Book 16: Chapter 1: Part 1
TN: Please read my translations only on my website since I never give my permission to any site to host my translations. And if you like my translations, please support this site on Ko-fi and Patreon to read several chapters ahead!
Sponsored chapter by our Patreon. Enjoy~
Chapter 1 – Suggestion
Part 1
It was around that time that it was decided that Saara would live in Yuuya’s house.
Prince Joshua, who had returned to his own country, was talking to his butler James.
“Well… now that I can invite Kaori to my country. However, there is another person who will be coming to study abroad as well… but I suppose that’s not important.”
“Your Highness… that’s not right…”
“I know. I won’t say it out loud, but my goal is still Kaori. I’ll make sure that I receive her in the best possible way and win her over, James.”
“I want to tell you something about that…”“Hmm?”
James told Joshua with a stern look on his face.
“Actually… we have received information that anti-royalist activities have increased in the last few days…”
“What? At a time like this?!”
In Joshua’s country, an anti-monarchy organization had continued its activities underground. However, they had not shown their true colors, and the police had been unable to make any arrests.
“The exchange program is only for a month! What if they get in the way during that time…! Haven’t they caught them yet?!”
“Unfortunately…”
“Damn it… this is all the fault of those nobles! If they hadn’t been fooling around…!”
In fact, many of those who advocated anti-monarchism were not criticizing Joshua and the other royals but rather the attitude of the nobles who used their powerful position to impose their will on others. As a result, however, they still turned their fangs against the royal system.
Joshua spits out his anger.
“Tch… you have to catch those bastards before Kaori gets here! That’s the top priority right now! Do you understand?”
“…Understood.”
James, who had received his orders from Joshua, bowed his head in silence.
＊＊＊
“Hahh…”
At school.
Just after the end of homeroom.
I couldn’t help but sigh.
It had been a few days since Saara-san came to my house.
At first, Saara-san was surprised by the different civilizations from the ones she knew, but she adapted more quickly than I expected.
This was because, in Saara-san’s time, some aspects of civilization were more advanced than they were now.
For example…
“What’s that thing outside?”
“Eh? Oh, it’s a car.”
“A car… it’s probably something that carries people, but on the ground?”
“Eh?”
“On the ground, you’re limited to where you can go depending on the terrain. Why don’t you use the sky? There were similar things in our time, but everyone moved through the sky.”
“…..”
…Like this, incredible episodes that seemed too unbelievable to be true from long ago begin to appear.
Just listening to it felt similar to Merl.
However, only a few technologies were superior, and most things were more advanced in modern civilization.
So, while Saara-san was adapting to the modern world, she continued to receive treatment.
Fortunately, there were no attacks from the Gods of Earth, and if she continued at this rate, she should recover soon.
But… as soon as one problem seemed to be solved, another one appeared, and I couldn’t help but sigh.
All I want is to live a peaceful life…
While I was thinking this, the school’s public address system suddenly started broadcasting.
“──Yuuya Tenjou-kun, Yuuya Tenjou-kun. Please go to the principal’s office immediately.”
“Eh?”
While I was confused by the unexpected announcement over the school’s announcement system, a voice called out to me.
“Hey, is something wrong?”
“I-I don’t know…”
Was there something I was being called to?
Could it have something to do with the student council president again?
Anyway, now that I’ve been called, I’d better get going.
I finished getting ready and went straight to the principal’s office.
“Excuse me.”
When I entered the principal’s office, there was…
“Huh?
“Ah, Yuūya-san…”
There was Kaori.
However, Kaori looked a little different than usual, and somehow, she seemed a little less energetic.
Just as I was wondering about this, Tsukasa-san called out to me.
“I’m sorry for calling you so suddenly.”
“That’s okay, but… why did you call me?”
When I said this, Tsukasa-san looked at Kaori for a moment before opening his mouth.
“Yuuya-kun… are you interested in studying abroad?”
“Eh?”
When I opened my eyes wide in surprise at the unexpected words, Tsukasa-san continued.
“Actually, a school in a certain country has suggested that Kaori study abroad.”
“Wow… that’s amazing.”
I guess Kaori must be really good if she’s being offered a study abroad program by another school.
As I thought this, Tsukasa-san’s expression clouded over a bit.
“…However, the person who is investing in the establishment and operation of the school where she will be studying is proposing that Kaori marry──”
“U-um, about that study abroad offer, we were wondering if Yuuya-san would like to come with me as well!”
“Eh?”
Then Kaori raised her voice, interrupting Tsukasa-san.
W-what did Tsukasa-san just say?
More importantly…
“Well, I’m a little surprised by the suddenness of it all, but… this study abroad thing is coming to Kaori, right? Is it okay if I go too?”
“Of course. I’ve negotiated that not only Kaori but also another person can study abroad.”
“I see… but why me…?
I understand the story, but… why me?
I went abroad once when I was involved in a model’s troubles.
But I’m sure Tsukasa-san and the others don’t know about that.
“Well, the main reason is that Kaori will feel more comfortable with Yuuya-kun around, but you live with foreigners, including Yuti-san, right? That’s why I thought you would be more used to dealing with foreigners than the other kids.”
“Ah…”
“Also, thanks to your recent activities, the school’s fame has increased greatly. That’s why I thought you would be the most suitable person to study abroad.”
I see, Kaori knows that Yuti and the others are from another world, but she explained to Tsukasa-san that they’re foreigners, right?
Also, I’m just living a normal high school life, but it seems that my actions have made Ousei Academy more known to the public than before.
I don’t know if that’s a good thing or a bad thing, but judging from the way Tsukasa-san reacted, it’s probably not a bad thing.
More importantly…
“I understand what you’re saying. But… are you sure it’s me you want?”
To be honest, if I’m given the opportunity to study abroad, I’d like to go for the experience.
I couldn’t think about the future right now, but this study abroad experience might be the catalyst for me to make a decision in the future.
And even if something happened in Japan again, I could use the Transfer Magic and come back immediately.
Kaori responded to my words with enthusiasm.
“Yes! I really want to ask you, Yuuya-san!”
“I agree. It’s comforting to know that Yuuya-kun will be with Kaori.”
When they said that, I couldn’t refuse.
“I understand. I accept your offer.”
And so, in the blink of an eye, my decision to study abroad was made.
＊＊＊
When Yuuya left the principal’s office, Kaori took a deep breath.
“Phew…”
“I’m so glad that Yuuya-kun agreed to study abroad.”
“Yes.”
She thought he might refuse, but Yuuya agreed to study abroad.
Because, although Tsukasa doesn’t know it, Kaori knows that Yuuya has gotten into various trouble because of his ability to travel between different worlds.
“More importantly… are you sure it’s okay that we didn’t tell him about Joshua-sama?”
“Well…”
This study abroad program started when Joshua proposed to Kaori.
For some reason, Joshua had made Yuuya, who was close to Kaori, his sworn enemy, and the study abroad proposal was made in the hope that it would wake Kaori up.
Of course, if they had told Yuuya about this, he would probably have been able to help them solve the situation.
But…
“I don’t really want anyone to know…”
“Hmm…”
Kaori didn’t want Yuuya to know that Joshua was pressuring her to get married.
“Besides, I don’t want to worry him too much.”
Seeing his daughter smiling like that, Tsukasa smiled gently.
“Well, do what you want. The study abroad is only for a short month this time. If Kaori doesn’t change her mind, even if the other party is the crown prince, I will firmly refuse the marriage proposal, so don’t worry. Besides, you’ll be able to visit them when you go there, so it won’t be all bad.”
In fact, the country where Kaori was going to study was where her mother and younger sister, who she usually lived apart from, lived.
“Yes!”
Such a conversation took place without Yuuya’s knowledge.
Table of Content
Support us to help bring more chapters to you!